Plouf 2026 – Captain’s Kit/Kit du Capitaine

English
Français

Important

Plouf has moved to a new location – at the Marly-le-Roi pool.

Please read carefully and make sure all your team members know this.

Documents

There are some documents that you will need:

Captain’s Summary Page
Sponsorship Form
You can also download the Flyer (English) or Flyer (French)

Please download them and print them as needed.

Please complete the Captain’s Summary Page and bring it with you to Plouf.

To simplify overall administration we have decided that teams should print their own Certificates. The process is described below.

We ask for the Date of Birth because there is a prize for the oldest and youngest swimmers – and also because we want to know who are minors.

Sponsorship

Our objective is to help you raise as much money for our charities as possible.

Sponsors can donate directly to our chosen charities using the HelloAsso Donations page. They will receive a Tax Receipt for their donation.

We prefer that donations are made using HelloAsso and you do not bring cash donations to Plouf.

There will be a small prize for the team that collects the most money so we would like to know the name of the team they are sponsoring.

To help us identify your team please ask your sponsors to enter your team name when donating on this HelloAsso page.

Participation Permissions

For publicity purposes, we will take pictures of the event – including each team at the end.

Please ensure that all your team members know this – and by participating have given their consent to this for their image to be used.

For team members that are minors, please ensure that you have their parent or guardian’s permission to take part and for their image to be taken.

Directions to the Pool

The pool is the Piscine municipale Franck Esposito at 5, rue Paul Leplat, 78160 Marly-le-Roi

Directions to the pool are here,

There is very limited car parking at the pool. We suggest that you park at the Marly-le-Roi station car park on the other side of the D7.

Arrival

Please arrive at the actual pool-side with your team ready to swim 15 minutes before your allotted hour.

Your swimmers will need a (returnable) €1 coin or jeton to lock away their things.

Spectators are very welcome – but note that they will need to go through the changing rooms and foot-bath to get to poolside.

There are vending machines for drinks, snacks and swimming accessories, so have some coins if you want to use these.

Pool Regulations

Please can you let your swimmers know the Pool regulations:

Swimmers must wear bathing caps
Bermuda or similar bathing shorts are not allowed

Swim Certificates

The Swim Certificate is available at https://dl.lionsheraldic78.org/2026/Plouf/plouf-2026-certificate.pdf

Some guidance on its use is available at https://dl.lionsheraldic78.org/2025/Plouf/certificate-2025-print.pdf

Important

Plouf aura lieu cette année dans une nouvelle piscine : à Marly le Roi.

Veuillez lire attentivement ceci et vous assurer que vos équipes en soient informé.

Documents

Voici quelques documents dont vous aurez besoin :

Tableau récapitulatif pour le Capitaine d’équipe
Formulaire de parrainage
Vous pouvez aussi télécharger le Dépliant (Anglais) ou Dépliant (Français)

Merci de les télécharger et de les imprimer au besoin.

Veuillez remplir le Tableau récapitulatif du capitaine et l’apporter avec vous à Plouf.

Pour simplifier l’intendance et dans un souci de préservation de la nature nous avons décidé que les équipes devraient imprimer leurs propres certificats. Le processus est décrit ci-dessous.

Nous demandons la date de naissance parce qu’il y a un prix pour les nageurs les plus âgés et les plus jeunes – et aussi parce que nous voulons savoir qui est mineur.

Parrainage

Notre objectif est de vous aider à collecter plus de dons possible pour nos organismes de bienfaisance.

Les donateurs peuvent faire un don directement aux organismes de bienfaisance que nous avons choisis en utilisant la page Dons HelloAsso. Ils recevront un reçu fiscal pour leur don.

Nous préférons que les dons soient effectués en utilisant HelloAsso et que vous n’apportiez pas de dons en espèces lors du Plouf.

Il y aura un petit prix pour l’équipe qui recueille le plus d’argent, nous aimerions donc connaître le nom de l’équipe que les donateurs parrainent.

Pour nous aider à identifier votre équipe, veuillez demander à vos sponsors d’entrer le nom de votre équipe lors d’un don sur cette page HelloAsso.

Autorisations de participation

À des fins de communication nous prendrons des photos de l’événement – y compris chaque équipe à la fin.

Veuillez vous assurer que tous les membres de votre équipe le savent – et qu’en participant ont donné leur consentement à cela afin que leur photo puisse être prise. Pour les membres de l’équipe qui sont mineurs, veuillez vous assurer que vous avez la permission de leur parent ou tuteur pour participer et ~~pour~~ que leur photo puisse être prise.

Accès à la piscine

La piscine municipale Franck Esposito se trouve au 5, rue Paul Leplat, 78160 Marly-le-Roi

Le plan d’accès à la piscine est ici.

Le parking à la piscine est limité. On peut se garer au parking à la gare de Marly-le-Roi qui se situe à l’autre côté de la D7.

Arrivée

Merci d’arriver côté piscine avec votre équipe, prêt à nager, 15 minutes avant votre créneau de départ.

Vos nageurs auront besoin d’une pièce de 1 € (consignée) ou d’un jeton pour verrouiller leurs affaires.

Les spectateurs sont les bienvenus, mais notez qu’ils devront passer par les vestiaires et le pédiluve pour se rendre au bord de la piscine.

Il y a des automates dans le hall ou vous pourrez acheter des boissons, snacks et des accessoires de natation donc pensez à avoir quelques pièces avec vous.